##
 # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
 #
 # "The contents of this file are subject to the Mozilla Public License
 # Version 1.1 (the "License"); you may not use this file except in
 # compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 # http://www.mozilla.org/MPL/
 #
 # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"
 # basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the
 # License for the specific language governing rights and limitations under
 # the License.
 #
# The Original Code is ICEpdf 3.0 open source software code, released
# May 1st, 2009. The Initial Developer of the Original Code is ICEsoft
# Technologies Canada, Corp. Portions created by ICEsoft are Copyright (C)
# 2004-2009 ICEsoft Technologies Canada, Corp. All Rights Reserved.
 #
 # Contributor(s): _____________________.
 #
 # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
 # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"
 # License), in which case the provisions of the LGPL License are
 # applicable instead of those above. If you wish to allow use of your
 # version of this file only under the terms of the LGPL License and not to
 # allow others to use your version of this file under the MPL, indicate
 # your decision by deleting the provisions above and replace them with
 # the notice and other provisions required by the LGPL License. If you do
 # not delete the provisions above, a recipient may use your version of
 # this file under either the MPL or the LGPL License."
 #
 ##

#####
### This MessageBundle contains English text for ICEpdf View and Pilot RI's
##
#


## Window toolbar Title
viewer.window.title.default = ICEpdf Viewer
viewer.window.title.open.default = ICEpdf Viewer - [{0}]

#status bar
viewer.statusbar.currentPage = Sida {0} / {1}

## Top Page Control Toolbar
viewer.toolbar.hideToolBar.label = D�lj verktygsf�lt
viewer.toolbar.showToolBar.label = Visa verktygsf�lt
viewer.toolbar.showUtilityPane.label = Visa verktygspanel
viewer.toolbar.hideUtilityPane.label = D�lj verktygspanel
viewer.toolbar.open.label =
viewer.toolbar.open.tooltip = �ppna dokument
viewer.toolbar.saveAs.label = Spara som
viewer.toolbar.saveAs.tooltip = Spara som...
viewer.toolbar.print.label = Skriv ut
viewer.toolbar.print.tooltip = Skriv ut dokument
viewer.toolbar.search.label =  S�k
viewer.toolbar.search.tooltip = S�k dokument
viewer.toolbar.utilityPane.label =  Verktygspanel
viewer.toolbar.utilityPane.tooltip = Visa/D�lj verktygspanel
viewer.toolbar.navigation.label =
viewer.toolbar.navigation.pages.tooltip = Antal sidor
viewer.toolbar.navigation.pages.firstPage.label =
viewer.toolbar.navigation.current.tooltip = Aktuellt sidnummer
viewer.toolbar.navigation.current.firstPage.label =
viewer.toolbar.navigation.firstPage.label =
viewer.toolbar.navigation.firstPage.tooltip =  F�rsta sidan
viewer.toolbar.navigation.previousPage.label  =
viewer.toolbar.navigation.previousPage.tooltip = F�reg�ende sida
viewer.toolbar.navigation.nextPage.label  =
viewer.toolbar.navigation.nextPage.tooltip = N�sta sida
viewer.toolbar.navigation.lastPage.label =
viewer.toolbar.navigation.lastPage.tooltip = Sista sidan
viewer.toolbar.pageIndicator = av {0}
viewer.toolbar.zoom.label =
viewer.toolbar.zoom.tooltip = Zooma
viewer.toolbar.zoom.out.label =
viewer.toolbar.zoom.out.tooltip = Zooma ut
viewer.toolbar.zoom.in.label =
viewer.toolbar.zoom.in.tooltip = Zooma in
viewer.toolbar.pageFit.actualsize.label =
viewer.toolbar.pageFit.actualsize.tooltip = Verklig storlek
viewer.toolbar.pageFit.fitWindow.label =
viewer.toolbar.pageFit.fitWindow.tooltip =  Anpassa i f�nster
viewer.toolbar.pageFit.fitWidth.label =
viewer.toolbar.pageFit.fitWidth.tooltip =  Anpassa bredd
viewer.toolbar.rotation.left.label =
viewer.toolbar.rotation.left.tooltip = Rotera v�nster
viewer.toolbar.rotation.right.label =
viewer.toolbar.rotation.right.tooltip = Rotera h�ger
viewer.toolbar.tool.pan.label =
viewer.toolbar.tool.pan.tooltip = V�lj text, verktyg
viewer.toolbar.tool.text.label =
viewer.toolbar.tool.text.tooltip = V�lj text, verktyg
viewer.toolbar.tool.select.label =
viewer.toolbar.tool.select.tooltip = V�lj, verktyg
viewer.toolbar.tool.link.label =
viewer.toolbar.tool.link.tooltip = L�nka annoteringsverktyg
viewer.toolbar.tool.zoomIn.label =
viewer.toolbar.tool.zoomIn.tooltip = Zooma in, verktyg
viewer.toolbar.tool.zoomOut.label =
viewer.toolbar.tool.zoomOut.tooltip = Zooma ut, verktyg
viewer.toolbar.pageFit.fontEngine.label =
viewer.toolbar.pageFit.fontEngine.tooltip =  Aktivera/Inaktivera fontmotor

## Bottom Page View Control Toolbar
viewer.toolbar.pageView.nonContinuous.singlePage.label =
viewer.toolbar.pageView.nonContinuous.singlePage.tooltip = Single Page View Non-Continuous (En sida, ej sammanh�ngande vy)
viewer.toolbar.pageView.nonContinuous.facingPage.label =
viewer.toolbar.pageView.nonContinuous.facingPage.tooltip = Facing Page View Non-Continuous (Uppslag, ej sammanh�ngande vy)
viewer.toolbar.pageView.continuous.singlePage.label =
viewer.toolbar.pageView.continuous.singlePage.tooltip = Single Page View Continuous (En sida, sammanh�ngande vy)
viewer.toolbar.pageView.continuous.facingPage.label =
viewer.toolbar.pageView.continuous.facingPage.tooltip = Facing Page View Continuous (Uppslag, sammanh�ngande vy)


## File Menu and submenu items
viewer.menu.file.label = Arkiv
viewer.menu.file.mnemonic = F
viewer.menu.open.label = �ppna
viewer.menu.open.file.label = Arkiv...
viewer.menu.open.URL.label = URL...
viewer.menu.close.label = St�ng
viewer.menu.saveAs.label = Spara som...
viewer.menu.exportText.label = Exportera text...
viewer.menu.exportSVG.label = Exportera SVG...
viewer.menu.documentPermission.label = Dokumentbeh�righeter...
viewer.menu.documentInformation.label = Dokumentinformation...
viewer.menu.printSetup.label = Utskriftsinst�llning...
viewer.menu.print.label = Skriv ut...
viewer.menu.exit.label = Avsluta

## View Menu and submenu items
viewer.menu.edit.label = Redigera
viewer.menu.edit.mnemonic = E
viewer.menu.edit.undo.label = �ngra
viewer.menu.edit.redo.label = Upprepa
viewer.menu.edit.copy.label = Kopiera
viewer.menu.edit.delete.label = Ta bort
viewer.menu.edit.selectAll.label = Markera alla
viewer.menu.edit.deselectAll.label = Avmarkera Alla
## View Menu and submenu items
viewer.menu.view.label = Visa
viewer.menu.view.mnemonic = V
viewer.menu.view.actualSize.label = Verklig storlek
viewer.menu.view.fitInWindow.label = Anpassa i f�nster
viewer.menu.view.fitWidth.label = Anpassa bredd
viewer.menu.view.zoomIn.label = Zooma in
viewer.menu.view.zoomOut.label = Zooma ut
viewer.menu.view.rotateLeft.label = Rotera v�nster
viewer.menu.view.rotateRight.label = Rotera h�ger
viewer.menu.view.hideToolBar.label = D�lj verktygsf�lt
viewer.menu.view.showToolBar.label = Visa verktygsf�lt
viewer.menu.view.showUtilityPane.label = Visa verktygspanel
viewer.menu.view.hideUtilityPane.label = D�lj verktygspanel

## Document Menu and submenu items
viewer.menu.document.label = Dokument
viewer.menu.document.mnemonic = D
viewer.menu.document.firstPage.label = F�rsta sidan
viewer.menu.document.previousPage.label = F�reg�ende sida
viewer.menu.document.nextPage.label = N�sta sida
viewer.menu.document.lastPage.label = Sista sidan
viewer.menu.document.search.label = S�k...
viewer.menu.document.gotToPage.label = G� till sida...

## Window Menu and submenu items
viewer.menu.window.label = F�nster
viewer.menu.window.mnemonic = W
viewer.menu.window.minAll.label = Minimera alla
viewer.menu.window.minAll.mnemonic = M
viewer.menu.window.frontAll.label = L�gg alla �verst
viewer.menu.window.frontAll.mnemonic = B
viewer.menu.window.1.label = 1
viewer.menu.window.1.mnemonic = 1
viewer.menu.window.2.label = 2
viewer.menu.window.2.mnemonic = 2
viewer.menu.window.3.label = 3
viewer.menu.window.3.mnemonic = 3
viewer.menu.window.4.label = 4
viewer.menu.window.4.mnemonic = 4
viewer.menu.window.5.label = 5
viewer.menu.window.5.mnemonic = 5
viewer.menu.window.6.label = 6
viewer.menu.window.6.mnemonic = 6
viewer.menu.window.7.label = 7
viewer.menu.window.7.mnemonic = 7
viewer.menu.window.8.label = 8
viewer.menu.window.8.mnemonic = 8
viewer.menu.window.9.label = 9
viewer.menu.window.9.mnemonic = 9
## Add as many entries as you want, to viewer.menu.window.X.label and mnemonic
##  where X is an incrementing integer. The mnemonic should be one unique
##  character found within the label

## Help Menu and submenu items
viewer.menu.help.label = Hj�lp
viewer.menu.help.mnemonic = H
viewer.menu.help.about.label = Om ICEpdf Viewer...

## General error dialog
viewer.dialog.error.exception.title = ICEsoft ICEpdf - Undantag
viewer.dialog.error.exception.msg =  \  Ett fel uppstod vid exekveringen av ditt kommando p� grund av f�ljande undantag\n\  {0}.

## Open File Dialog
viewer.dialog.openFile.title = �ppna fil
viewer.dialog.openFile.error.title = ICEsoft ICEpdf - Fel vid �ppning av fil
viewer.dialog.openFile.error.msg = \  ICEpdf kunde ej �ppna den angivna filen p� {0}\n\  Filen kan vara skadad eller filtypen kanske inte st�ds.

viewer.dialog.openDocument.pdfException.title = ICEsoft ICEpdf - PDF-undantag
viewer.dialog.openDocument.pdfException.msg =  \  ICEpdf kunde ej �ppna den angivna filen {0}\n\  Filen kan vara skadad eller filtypen kanske inte st�ds.

viewer.dialog.openDocument.pdfSecurityException.title = ICEsoft ICEpdf - PDF-s�kerhetsundantag
viewer.dialog.openDocument.pdfSecurityException.msg =  \  ICEpdf kunde ej �ppna den krypterade filen p� {0}\n\  Detta kan bero p� ett ogiltigt l�senord eller att en JCE Security Provider saknas.\n\n\  Se ICEpdf Developer's Guide f�r mer information.

viewer.dialog.openDocument.exception.title = ICEsoft ICEpdf - Undantag
viewer.dialog.openDocument.exception.msg =  \  ICEpdf kunde ej �ppna den angivna filen p� {0}\n\  Filen kan vara skadad eller filtypen kanske inte st�ds.

viewer.dialog.openURL.exception.title  = ICEsoft ICEpdf - URL-undantag
viewer.dialog.openURL.exception.msg = \  ICEpdf kunde ej �ppna den angivna filen. {0} \n\  p� URL: {1}

## General error dialog
viewer.dialog.information.copyAll.title = ICEsoft ICEpdf - Information
viewer.dialog.information.copyAll.msg = \  Dokumentet inneh�ller mer �n {0} sidor, anv�nd\n\  "Exportera text..." f�r att extrahera dokumenttext.

## Open URL Dialog
viewer.dialog.security.title = Dokuments�kerhet
viewer.dialog.security.msg = Denna PDF �r skyddad
viewer.dialog.security.password.label = L�senord:
viewer.dialog.security.okButton.label = Ok
viewer.dialog.security.okButton.mnemonic = O
viewer.dialog.security.cancelButton.label = Avbryt
viewer.dialog.security.cancelButton.mnemonic = C


## Open URL Dialog
viewer.dialog.openURL.title = �ppna URL

### Save a Copy Dialog
viewer.dialog.saveAs.title = Spara som
viewer.dialog.saveAs.extensionError.title =  ICEsoft ICEpdf - Fel vid Spara-�tg�rd
viewer.dialog.saveAs.extensionError.msg = \  ICEpdf kunde inte spara till {0} p� grund av att filtypen inte st�ds.
viewer.dialog.saveAs.noExtensionError.title =  ICEsoft ICEpdf - Fel vid Spara-�tg�rd
viewer.dialog.saveAs.noExtensionError.msg = Ange ett filsuffix.


## Export Text Dialog
viewer.dialog.exportText.title = Exportera dokumenttext
viewer.dialog.exportText.progress.msg = Extraherar PDF-text
viewer.dialog.exportText.noExtensionError.title =  ICEsoft ICEpdf - Fel vid Spara-�tg�rd
viewer.dialog.exportText.noExtensionError.msg = Ange ett filsuffix.
# Text extraction output file
viewer.exportText.fileStamp.msg = ICEsoft ICEpdf Viewer, (c) ICEsoft Technologies, Inc.
viewer.exportText.pageStamp.msg = <!----- Page {0} Text ----> 
# Completed x out of y page(s).
viewer.exportText.fileStamp.progress.msg = \  Slutf�rt {0} av {1}.
viewer.exportText.fileStamp.progress.oneFile.msg =  {2} sida
viewer.exportText.fileStamp.progress.moreFile.msg = {2} sidor

## Export SVG Dialog
viewer.dialog.exportSVG.title = Exportera till SVG
viewer.dialog.exportSVG.status.exporting.msg = Exporterar sida {0} till SVG-fil {1} ...
viewer.dialog.exportSVG.status.error.msg = \  Problem med att exportera sida {0} till SVG-fil {1}: {2}
viewer.dialog.exportSVG.status.finished.msg = \  Export av sida {0} till SVG-fil {1} �r slutf�rd
viewer.dialog.exportSVG.noExtensionError.title =  ICEsoft ICEpdf - SVG-fel
viewer.dialog.exportSVG.noExtensionError.msg = Ange ett filsuffix.
viewer.dialog.exportSVG.exportError.title = ICEsoft ICEpdf - SVG-fel
viewer.dialog.exportSVG.exportError.msg = \  ICEpdf kunde inte exportera till {0} \n\  d�rf�r att filtypen inte st�ds eller \n\  p� grund av att filen �r skadad.

# Printing Progress bar
viewer.dialog.printing.status.progress.msg = Sida {0} av {1}
viewer.dialog.printing.status.start.msg = Mellanlagrar sida/sidor till skrivare


## Document Permissions Dialog
viewer.dialog.documentPermissions.title = Dokumentbeh�righeter
viewer.dialog.documentPermissions.securityMethod.label = S�kerhetsmetod:
viewer.dialog.documentPermissions.userPassword.label = Anv�ndarens l�senord:
viewer.dialog.documentPermissions.ownerPassword.label = �garens l�senord:
viewer.dialog.documentPermissions.printing.label = Skriver ut:
viewer.dialog.documentPermissions.changing.label = �ndrar dokumentet:
viewer.dialog.documentPermissions.copyExtraction.label = Kopiering eller extraktion av inneh�ll:
viewer.dialog.documentPermissions.comments.label = F�rfattarkommentarer och formul�rf�lt:
viewer.dialog.documentPermissions.formFillingIn.label = Formul�rf�lt f�r ifyllning eller undertecknande:
viewer.dialog.documentPermissions.accessibility.label = �tkomst till inneh�ll aktiverad:
viewer.dialog.documentPermissions.assembly.label = Dokumentegenskaper:
viewer.dialog.documentPermissions.encryptionLevel.label = Krypteringsniv�:
viewer.dialog.documentPermissions.securityLevel = {0} bitar v{1} R {2}
viewer.dialog.documentPermissions.none = Inga
viewer.dialog.documentPermissions.no = Nej
viewer.dialog.documentPermissions.yes = Ja
viewer.dialog.documentPermissions.allowed = Till�ten
viewer.dialog.documentPermissions.notAllowed = Ej till�ten
viewer.dialog.documentPermissions.fullyAllowed = Helt till�ten
viewer.dialog.documentPermissions.standardSecurity = Adobe Acrobat Standard Security
viewer.dialog.documentPermissions.partial = Partiell (l�g kvalitet)


## Document Information Dialog
viewer.dialog.documentInformation.title = Dokumentinformation
viewer.dialog.documentInformation.title.label = Rubrik:
viewer.dialog.documentInformation.subject.label = �rende:
viewer.dialog.documentInformation.author.label = F�rfattare:
viewer.dialog.documentInformation.keywords.label = Nyckelord:
viewer.dialog.documentInformation.creator.label = Upphovsman:
viewer.dialog.documentInformation.producer.label = Producent:
viewer.dialog.documentInformation.created.label = Skapad:
viewer.dialog.documentInformation.modified.label = Modifierad:
viewer.dialog.documentInformation.notAvailable = Ej tillg�nglig

## Go to Page Dialog
viewer.dialog.goToPage.title = G� till sida...
viewer.dialog.goToPage.description.label = Sidnummer

## About Dialog
viewer.dialog.about.title = Om ICEpdf Viewer
viewer.dialog.about.pageNumber.label = \n\\n\Bes�k webbplatsen f�r ICEpdf f�r de senaste nyheterna:\n\http://www.icepdf.org/ \n\\n\
## Utility Pane Bookmarks Tab
viewer.utilityPane.bookmarks.tab.title = Bokm�rken

## Utility Pane Annotation Link Tab
viewer.utilityPane.link.tab.title = Annoteringar
viewer.utilityPane.link.appearanceTitle = Utseende
viewer.utilityPane.link.linkType = L�nktyp:
viewer.utilityPane.link.highlightType = Markera stil:
viewer.utilityPane.link.lineThickness = Linjetjocklek:
viewer.utilityPane.link.lineStyle = Linjestil:
viewer.utilityPane.link.colorChooserTitle = Annoteringsf�rg
viewer.utilityPane.link.colorLabel = F�rg:
## annotation action pane and dialogs.
viewer.utilityPane.action.selectionTitle = �tg�rd
viewer.utilityPane.action.addAction = L�gg till
viewer.utilityPane.action.editAction = Redigera
viewer.utilityPane.action.removeAction = Ta bort
viewer.utilityPane.action.type.destination.label = Destination
viewer.utilityPane.action.type.uriAction.label = URI-�tg�rd
viewer.utilityPane.action.type.goToAction.label = GoTo-�tg�rd
viewer.utilityPane.action.dialog.new.title = L�gg till ny �tg�rd
viewer.utilityPane.action.dialog.new.msgs = Typ av �tg�rd:
viewer.utilityPane.action.dialog.delete.title = Ta bort bekr�ftelse
viewer.utilityPane.action.dialog.delete.msgs = �r du s�ker p� att du vill ta bort denna �tg�rd?
## uri action dialog test
viewer.utilityPane.action.dialog.uri.title = URI �tg�rdsegenskaper
viewer.utilityPane.action.dialog.uri.msgs = URI:
## GoTo action dialog text
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.title = GoTo �tg�rdsegenskaper
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.page.label = Sida:
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.type.label = Typ
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.type.xyz.label = Absolut
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.type.fit.label = Anpassa sida
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.type.fith.label = Anpassa bredd i �verkant
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.type.fitv.label = Anpassa bredd �t v�nster
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.type.fitr.label = Anpassa zoomruta
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.type.fitb.label = Anpassa sidgr�nser
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.type.fitbh.label = Anpassa gr�nser i �verkant
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.type.fitbv.label = Anpassa gr�nser �t v�nster
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.right.label = H�ger:
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.left.label = V�nster:
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.top.label = �verkant:
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.bottom.label = Underkant:
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.zoom.label = Zooma:
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.unassigned.label = NaN
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.current.label = Aktuell vy:
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.current = St�ll in plats
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.name.label = Namn:
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.browse = Bl�ddra...
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.explicitDestination.title = Implicit destination
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.nameDestination.title = Ben�mnd destination
# Destination Named Tree
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.nameTree.title = Dokumentnamntr�d
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.nameTree.root.label = Namntr�d
viewer.utilityPane.action.dialog.goto.nameTree.branch.label = {0} till {1}

## Utility Pane Search Tab
viewer.utilityPane.search.tab.title = S�k
viewer.utilityPane.search.searchText.label = S�k text:
viewer.utilityPane.search.results.label = Resultat:
viewer.utilityPane.search.searchButton.label = S�k
viewer.utilityPane.search.clearSearchButton.label = Rensa
viewer.utilityPane.search.caseSenstiveCheckbox.label = Skiftl�gesk�nslig
viewer.utilityPane.search.wholeWordCheckbox.label = Endast hela ord
viewer.utilityPane.search.cumlitiveCheckbox.label = Kumulativ
viewer.utilityPane.search.showPagesCheckbox.label = Visa sidor
viewer.utilityPane.search.stopButton.label = Stoppa
viewer.utilityPane.search.searching.msg = S�k...
# Searching x out of y page(s)
viewer.utilityPane.search.searching1.msg = \  S�ker {0} av {1}
viewer.utilityPane.search.searching1.oneFile.msg =  {2} sida
viewer.utilityPane.search.searching1.moreFile.msg = {2} sidor
# Page x (y result(s))
viewer.utilityPane.search.result.msg = Sida {0} ({1})
viewer.utilityPane.search.result.oneFile.msg = {2} resultat
viewer.utilityPane.search.result.moreFile.msg = {2} resultat
# Searched x page(s) (y matches)
viewer.utilityPane.search.progress.msg = \  S�kt {0} {1} ({2})
viewer.utilityPane.search.progress.onePage.msg = sida
viewer.utilityPane.search.progress.morePage.msg = sidor
viewer.utilityPane.search.progress.oneMatch.msg = {2} matchning
viewer.utilityPane.search.progress.moreMatch.msg = {2} matchningar

## Common Button Labels
viewer.button.ok.label = Ok
viewer.button.ok.mnemonic = O
viewer.button.cancel.label = Avbryt
viewer.button.cancel.mnemonic = C

## Pilot Specific Mesages
pilot.title = ICEbrowser - ICEpdf pilotfel
pilot.loading.msg =�ppnar dokument {0}...
pilot.display.msg = Visar {0}
pilot.loading.error.msg = PDF-pilot: Kunde ej ladda {0}.
pilot.error.classLoading = Den beg�rda klassen {0} kunde inte hittas. Det beg�rda biblioteket \ 'icepdf.jar' kanske inte finns p� klass�kv�gen - PDF-pilot inaktiverad.";

###
# General Error Messages


# Command Line Errors
viewer.commandLin.error = \    Anv�ndning: java org.icepdf.ri.viewer.Huvud [-loadfile <value>] [-loadurl <value>]
# Launcher errors
viewer.launcher.URLError.dialog.title =ICEsoft ICEpdf
viewer.launcher.URLError.dialog.message = ICEpdf kunde inte �ppna den angivna filen. {0} p� URL: {1}.
viewer.launcher.lookAndFeel.error.message = Angiven look-and-feel ({0}) �r ej tillg�nglig fr�n denna plattform.

# Pilot Loading Errors


### parser error dialogs
parse.title = Fel vid analys av egenskaper
parse.integer = Varning: {0} �r ej ett korrekt heltal.
parse.float = Varning: {0} �r ej ett korrekt flyttal.
parse.double = Varning: {0} �r ej en korrekt dubblering.
parse.choice = Varning: {0} �r ej ett korrekt val.
parse.laf = Varning: look-and-feel {0} st�ds inte.

### Properties Manager Errors
manager.properties.title = ICEpdf Properties Manager
fontManager.properties.title = ICEpdf Font Manager

manager.properties.createNewDirectory = \    F�r att skapa mappen {0}\n\    d�r ICEpdf Viewer kommer att spara �ndringar av dess inst�llningar, klicka p� Ja.\n\n\    Om du klickar p� "Nej" kommer alla �ndringar du g�r av inst�llningarna f�r ICEpdf Viewer\n\    att f�rloras n�r du st�nger applikationen. \n\n

manager.properties.failedCreation = \    ICEpdf Viewer-mappen f�r lagring av anv�ndardata kan inte skapas:\n\    {0}\n\    ICEpdf Viewer kommer inte att spara �ndringar av dess f�rinst�llningar.

manager.properties.session.nolock = \    Ett fel intr�ffade n�r l�sfilen skapades:\n\    {0}\n

manager.properties.session.readError = \    Ett fel intr�ffade n�r egenskapsfilen laddades: \n\    {0}

manager.properties.deleted = Egenskapsfilen har tagits bort\n\    ({0})\n\    Skapa den p� nytt?

manager.properties.modified = Egenskapsfilen har modifierats efter den senaste uppdateringen\n\({0,datum,l�ng})\n\Vill du sl� ihop �ndringarna i filen med de aktuella egenskaperna?

manager.properties.saveError = Om�jligt att spara egenskapsfil.\
n\
F�ljande fel p�tr�ffades:\n\{0}

manager.properties.lafError  =\  Look&Feel {0} som anges i de f�rinst�llda egenskaperna st�ds inte.\n\  Anv�nder systemets f�rinst�llning.

manager.properties.brokenProperty =  V�rdet f�r den f�rinst�llda egenskapen {0} �r inte korrekt: {1}

manager.properties.missingProperty =  V�rdet f�r den f�rinst�llda egenskapen {0} saknas: {1}










